1 John 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
യേശു ദൈവപുത്രനെന്ന് ഒരുവന് ഏറ്റുപറയുന്നെങ്കില് ദൈവം അവനിലും അവന് ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
“യേശു ദൈവപുത്രനെന്നു ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു” എന്ന് ഒരുവന് പറയുന്നുവെങ്കില് ദൈവം അവനിലുണ്ട്. അവന് ദൈവത്തില് വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യേശു ദൈവപുത്രൻ എന്നു സ്വീകരിക്കുന്നവനിൽ ദൈവവും അവൻ ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
യേശു ദൈവപുത്രന് എന്നു സ്വീകരിക്കുന്നവനില് ദൈവവും അവന് ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യേശു ദൈവപുത്രൻ എന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നവനിൽ ദൈവവും, അവൻ ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യേശു ദൈവപുത്രന് എന്നു സ്വീകരിക്കുന്നവനില് ദൈവവും അവന് ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
യേശു ദൈവപുത്രനാണെന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നവനില് ദൈവം വസിക്കുന്നു; അവന് ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
യേശു ദൈവപുത്രൻ, എന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നവരിൽ ദൈവം വസിക്കുന്നു; അവർ ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.