1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് കര്ത്താവിനോടുള്ള ബന്ധത്തില് അടിപതറാതെ നിങ്ങള് ഉറച്ചുനില്ക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് വാസ്തവത്തില് ഞങ്ങള് ഇപ്പോള് ജീവിക്കുന്നത് എന്നു പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
നിങ്ങള് കര്ത്താവില് ഉറച്ചു നില്ക്കുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം യഥാര്ത്ഥത്തില് ധന്യമായി.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങൾ കർത്താവിൽ നിലനില്ക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങള് കര്ത്താവില് നിലനിലക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു ഞങ്ങള് വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നിങ്ങൾ കർത്താവിൽ നിലനില്ക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാസ്തവമായും ജീവിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങള് കര്ത്താവില് നിലനില്ക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞു ഞങ്ങള് വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഇപ്പോള് ഞങ്ങള് ജീവിക്കുന്നെങ്കില്, അതു നിങ്ങള് കര്ത്താവില് ഉറച്ചുനില്ക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഞങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കർത്താവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതു കൊണ്ടാണ്.