1 Timothy 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
വിധവമാര് അപവാദങ്ങള്ക്ക് അതീതരായിരിക്കണമെന്ന കാര്യം കര്ശനമായി ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
അന്യര്ക്ക് കുറ്റം പറയാന് പറ്റാത്ത വിധത്തില് തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാന് അവിടെയുള്ള വിശ്വാസികളോടു നിര്ദ്ദേശിക്കുക.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവർ നിരപവാദ്യമാരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ ഇതു ആജ്ഞാപിക്ക.
Malayalam 1992 MBSI
അവര് നിരപവാദ്യമാരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ ഇതു ആജ്ഞാപിക്ക.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അവർ അപവാദമില്ലാത്തവർ ആയിരിക്കേണ്ടതിന് നീ ഇത് ആജ്ഞാപിക്കുക.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവര് നിരപവാദ്യമാരായിരിക്കേണ്ടതിനു നീ ഇത് ആജ്ഞാപിക്ക.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അവര്കുറ്റമറ്റവരായിരിക്കാന്വേണ്ടി നീ ഇതെല്ലാം അവരെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ദൈവജനം അപവാദങ്ങൾക്ക് അതീതരായിരിക്കേണ്ടതിന് ഇത് അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കുക.