2 Chronicles 22:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അദ്ദേഹവും ആഹാബ്രാജാവിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭവനത്തിന്റെയും മാര്ഗത്തില്ത്തന്നെ ചരിച്ചു; കാരണം ദുഷ്പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുന്നതിന് അഹസ്യായ്ക്ക് മാതാവ് പ്രേരണ നല്കിയിരുന്നു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവനും ആഹാബ് ഗൃഹത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടന്നു; ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിപ്പാൻ അവന്റെ അമ്മ അവന്നു ആലോചനക്കാരത്തി ആയിരുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
അവനും ആഹാബ്ഗൃഹത്തിന്റെ വഴികളില് നടന്നു; ദുഷ്ടത പ്രവര്ത്തിപ്പാന് അവന്റെ അമ്മ അവന്നു ആലോചനക്കാരത്തി ആയിരുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അവനും ആഹാബ് ഗൃഹത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടന്നു; ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിപ്പാൻ അവന്റെ അമ്മ അവനെ ഉപദേശിച്ചിരുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവനും ആഹാബുഗൃഹത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടന്നു; ദുഷ്ടത പ്രവര്ത്തിപ്പാന് അവന്റെ അമ്മ അവന് ആലോചനക്കാരത്തി ആയിരുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
മാതാവിന്െറ ദുഷ്പ്രരണ നിമിത്തം അഹസിയാ ആഹാബ്ഭവനത്തിന്െറ മാര്ഗത്തില് ചരിച്ചു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
മാതാവിന്റെ ദുഷ്പ്രേരണമൂലം അഹസ്യാവും ആഹാബുഭവനത്തിന്റെ വഴികളിൽത്തന്നെ ജീവിച്ചു.