2 Chronicles 29:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അപ്പോള് കെഹാത്യരില് അമാസായിയുടെ പുത്രന് മഹത്തും അസര്യായുടെ പുത്രന് യോവേലും മെരാര്യരില് അബ്ദിയുടെ പുത്രന് കീശും യെഹല്ലെലേലിന്റെ പുത്രന് അസര്യായും ഗേര്ശോന്യരില് സിമ്മയുടെ പുത്രന് യോവാഹും യോവാഹിന്റെ പുത്രന് ഏദെനും
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അപ്പോൾ കെഹാത്യരിൽ അമാസായിയുടെ മകൻ മഹത്ത്, അസര്യാവിന്റെ മകൻ യോവേൽ, മെരാര്യരിൽ അബ്ദിയുടെ മകൻ കീശ്, യെഹല്ലെലേലിന്റെ മകൻ അസര്യാവു; ഗേർശോന്യരിൽ സിമ്മയുടെ മകൻ യോവാഹ്,
Malayalam 1992 MBSI
അപ്പോള് കെഹാത്യരില് അമാസായിയുടെ മകന് മഹത്ത്, അസര്യ്യാവിന്റെ മകന് യോവേല്, മെരാര്യ്യരില് അബ്ദിയുടെ മകന് കീശ്, യെഹല്ലെലേലിന്റെ മകന് അസര്യ്യാവു; ഗേര്ശോന്യരില് സിമ്മയുടെ മകന് യോവാഹ്,
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അപ്പോൾ കെഹാത്യരിൽ അമാസായിയുടെ മകൻ മഹത്ത്, അസര്യാവിന്റെ മകൻ യോവേൽ, മെരാര്യരിൽ അബ്ദിയുടെ മകൻ കീശ്, യെഹല്ലെലേലിന്റെ മകൻ അസര്യാവ്; ഗേർശോന്യരിൽ സിമ്മയുടെ മകൻ യോവാഹ്,
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അപ്പോള് കെഹാത്യരിൽ അമാസായിയുടെ മകന് മഹത്ത്, അസര്യാവിന്റെ മകന് യോവേൽ, മെരാര്യരിൽ അബ്ദിയുടെ മകന് കീശ്, യെഹല്ലലേലിന്റെ മകന് അസര്യാവ്; ഗേര്ശോന്യരിൽ സിമ്മയുടെ മകന് യോവാഹ്,
Malayalam Bible POC-ML 2013
കൊഹാത്യരില് ആമസായിയുടെ മകന് മഹത്ത്; അസറിയായുടെ മകന് ജോയേല്; മെറാറിക്കുടുംബത്തില്നിന്ന് അബ്ദിയുടെ മകന് കിഷ്,യഹല്ലേലിന്െറ മകന് അസറിയാ; ഗര്ഷോന്യരില്നിന്നു സിമ്മായുടെ മകന് യോവാഹ്, യോവാഹിന്െറ മകന് ഏദെന്;
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അപ്പോൾ ലേവ്യർ തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം നിർവഹിക്കുന്നതിനായി മുമ്പോട്ടുവന്നു: കെഹാത്യരിൽനിന്ന്: അമാസായിയുടെ മകൻ മഹത്ത്, അസര്യാവിന്റെ മകൻ യോവേൽ; മെരാര്യരിൽനിന്ന്: അബ്ദിയുടെ മകൻ കീശ്, യെഹല്ലെലേലിന്റെ മകൻ അസര്യാവ്; ഗെർശോന്യരിൽനിന്ന്: സിമ്മയുടെ മകൻ യോവാഹ്, യോവാഹിന്റെ മകൻ ഏദെൻ;