2 Chronicles 32:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഹിസ്കീയായ്ക്കു ധാരാളം സമ്പത്തും കീര്ത്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. വെള്ളി, സ്വര്ണം, രത്നം, സുഗന്ധവര്ഗം, പരിച, വിലപിടിപ്പുള്ള വിവിധതരം പാത്രങ്ങള് എന്നിവ സൂക്ഷിക്കാന് ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങള് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യെഹിസ്കീയാവിന്നു അനവധി ധനവും മാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ വെള്ളി, പൊന്നു, രത്നം, സുഗന്ധ വർഗ്ഗം, പരിച സകലവിധമനോഹരവസ്തുക്കൾ എന്നിവെക്കായി ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങളും
Malayalam 1992 MBSI
യെഹിസ്കീയാവിന്നു അനവധി ധനവും മാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന് വെള്ളി, പൊന്നു, രത്നം, സുഗന്ധ വര്ഗ്ഗം, പരിച സകലവിധമനോഹരവസ്തുക്കള് എന്നിവെക്കായി ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങളും
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യെഹിസ്കീയാവിന് വളരെയധികം ധനവും മാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ വെള്ളി, പൊന്ന്, രത്നം, സുഗന്ധ വർഗ്ഗം, പരിച സകലവിധമനോഹരവസ്തുക്കൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങളും
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യെഹിസ്കീയാവിന് അനവധി ധനവും മാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന് വെള്ളി, പൊന്ന്, രത്നം, സുഗന്ധവര്ഗം, പരിച സകലവിധ മനോഹരവസ്തുക്കള് എന്നിവയ്ക്കായി ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങളും
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഹെസെക്കിയാ വളരെ സമ്പന്നനും വലിയ കീര്ത്തിമാനും ആയിരുന്നു. വെള്ളി, സ്വര്ണം, രത്നങ്ങള്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങള്, പരിച കള്, വിലപിടിപ്പുള്ള വിവിധതരം പാത്രങ്ങള് എന്നിവ സൂക്ഷിക്കാന് അവന് ഭണ്ഡാരങ്ങള് നിര്മിച്ചു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഹിസ്കിയാവിന് അനവധി ധനവും മാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. തനിക്കുള്ള വെള്ളിയും പൊന്നും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും പരിചകളും എല്ലാവിധമായ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും സൂക്ഷിക്കാനായി അദ്ദേഹം ഭണ്ഡാരങ്ങൾ നിർമിച്ചു.