2 Corinthians 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നിങ്ങള്ക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവകൃപ അവഗണിച്ചു കളയരുതെന്നു ദൈവത്തിന്റെ സഹപ്രവര്ത്തകരെന്ന നിലയില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ഞങ്ങള് ദൈവത്തോടൊത്ത് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവരാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: ദൈവത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് സ്വീകരിച്ച കൃപ വ്യര്ത്ഥമാക്കരുത്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങൾക്കു ദൈവത്തിന്റെ കൃപ ലഭിച്ചതു വ്യർത്ഥമായിത്തീരരുതു എന്നു ഞങ്ങൾ സഹപ്രവൃത്തിക്കാരായി നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങള്ക്കു ദൈവത്തിന്റെ കൃപ ലഭിച്ചതു വ്യര്ത്ഥമായിത്തീരരുതു എന്നു ഞങ്ങള് സഹപ്രവൃത്തിക്കാരായി നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അതുകൊണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരായ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന്റെ കൃപ ലഭിച്ചത് വ്യർത്ഥമായിത്തീരരുത് എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങള്ക്കു ദൈവത്തിന്റെ കൃപ ലഭിച്ചത് വ്യര്ഥമായിത്തീരരുത് എന്ന് ഞങ്ങള് സഹപ്രവൃത്തിക്കാരായി നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നിങ്ങള്ക്കു കൈവന്നിരിക്കുന്ന ദൈവ കൃപ വ്യര്ഥമാക്കരുതെന്ന് അവിടുത്തെ സഹപ്രവര്ത്തകരെന്നനിലയില് ഞങ്ങള് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നിങ്ങൾ പ്രാപിച്ച ദൈവകൃപ വ്യർഥമാക്കരുതെന്ന്, ദൈവത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.