2 Samuel 17:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
മഹനയീമില് എത്തിയപ്പോള് അമ്മോനിലെ രബ്ബാ പട്ടണത്തിലുള്ള നാഹാശിന്റെ പുത്രന് ശോബിയും, ലോ-ദെബാര്കാരനായ അമ്മീയേലിന്റെ പുത്രന് മാഖീറും, രോഗെലിമില്നിന്നു ഗിലെയാദ്യനായ ബര്സില്ലായിയും ദാവീദിനെ സന്ദര്ശിച്ചു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ദാവീദ് മഹനയീമിൽ എത്തിയപ്പോൾ അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബയിൽനിന്നു നാഹാശിന്റെ മകൻ ശോബി, ലോ-ദെബാരിൽനിന്നു അമ്മീയേലിന്റെ മകൻ മാഖീർ, രോഗെലീമിൽനിന്നു ഗിലെയാദ്യൻ ബർസില്ലായി എന്നിവർ
Malayalam 1992 MBSI
ദാവീദ് മഹനയീമില് എത്തിയപ്പോള് അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബയില്നിന്നു നാഹാശിന്റെ മകന് ശോബി, ലോ-ദെബാരില്നിന്നു അമ്മീയേലിന്റെ മകന് മാഖീര്, രോഗെലീമില്നിന്നു ഗിലെയാദ്യന് ബര്സില്ലായി എന്നിവര്
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ദാവീദ് മഹനയീമിൽ എത്തിയപ്പോൾ അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബയിൽനിന്ന് നാഹാശിന്റെ മകൻ ശോബി, ലോ-ദെബാരിൽനിന്ന് അമ്മീയേലിന്റെ മകൻ മാഖീർ, രോഗെലീമിൽനിന്ന് ഗിലെയാദ്യൻ ബർസില്ലായി എന്നിവർ
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ദാവീദ് മഹനയീമിൽ എത്തിയപ്പോള് അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബായിൽനിന്നു നാഹാശിന്റെ മകന് ശോബി, ലോ-ദെബാരിൽനിന്ന് അമ്മീയേലിന്റെ മകന് മാഖീര്, രോഗെലീമിൽനിന്നു ഗിലെയാദ്യന് ബര്സില്ലായി എന്നിവര്
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദാവീദ് മഹനയീമിലെത്തിയപ്പോള് അമ്മോന്യനഗരമായ റബ്ബായില് നിന്നുള്ള നാഹാഷിന്െറ മകന് ഷോബിയും ലോദേബാറില് നിന്നുള്ള അമ്മീയേലിന്െറ മകന് മാക്കീറും റോഗെലിമില് നിന്നുള്ള ഗിലയാദുകാരന് ബര്സില്ലായിയും,
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ദാവീദ് മഹനയീമിൽ എത്തിയപ്പോൾ അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബയിൽനിന്ന് നാഹാശിന്റെ മകനായ ശോബിയും ലോ-ദേബാരിൽനിന്ന് അമ്മീയേലിന്റെ മകനായ മാഖീറും രോഗെലീമിൽനിന്ന് ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയും