2 Timothy 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഞാന് ത്രോവാസില് കര്പ്പൊസിന്റെ പക്കല് ഏല്പിച്ചിരുന്ന പുറങ്കുപ്പായവും പുസ്തകങ്ങളും വിശിഷ്യ തുകല് എഴുത്തുകളും നീ വരുമ്പോള് കൊണ്ടുവരണം.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ഞാന് ത്രോവാസിലായിരുന്നപ്പോള് എന്റെ പുറങ്കുപ്പായം കര്പ്പൊസിന്റെയടുത്ത് വച്ചിരുന്നു. അതും എന്റെ പുസ്തകങ്ങളും വിശേഷിച്ച് ചര്മ്മപത്രത്തിലെഴുതിയ പുസ്തകങ്ങളും നീ വരുന്പോള് കൊണ്ടുവരിക
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഞാൻ ത്രോവാസിൽ കർപ്പൊസിന്റെ പക്കൽ വെച്ചേച്ചു പോന്ന പുതപ്പും പുസ്തകങ്ങളും വിശേഷാൽ ചർമ്മലിഖിതങ്ങളും നീ വരുമ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക.
Malayalam 1992 MBSI
ഞാന് ത്രോവാസില് കര്പ്പൊസിന്റെ പക്കല് വെച്ചേച്ചു പോന്ന പുതപ്പും പുസ്തകങ്ങളും വിശേഷാല് ചര്മ്മലിഖിതങ്ങളും നീ വരുമ്പോള് കൊണ്ടുവരിക.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഞാൻ ത്രോവാസിൽ കർപ്പൊസിന്റെ പക്കൽ വച്ചിട്ട് പോന്ന പുതപ്പും പുസ്തകങ്ങളും വിശേഷാൽ ചർമ്മലിഖിതങ്ങളും നീ വരുമ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഞാന് ത്രോവാസില് കര്പ്പൊസിന്റെ പക്കല് വച്ചേച്ചു പോന്ന പുതപ്പും പുസ്തകങ്ങളും വിശേഷാല് ചര്മലിഖിതങ്ങളും നീ വരുമ്പോള് കൊണ്ടുവരിക.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നീ വരുമ്പോള് ഞാന് ത്രാവാസില് കാര്പോസ്സിന്റെ പക്കല് ഏല്പിച്ചിട്ടുപോന്ന എന്റെ പൂറംകുപ്പായവും പുസ്തകങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച്, തുകല്ച്ചുരുളുകളും കൊണ്ടുപോരണം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നീ വരുമ്പോൾ, ത്രോവാസിൽ കാർപ്പൊസിന്റെ അടുക്കൽ ഞാൻ വെച്ചിട്ടുപോന്ന പുറംകുപ്പായവും പുസ്തകങ്ങളും വിശേഷാൽ ചർമലിഖിതങ്ങളും കൊണ്ടുവരണം.