Acts 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അപ്പൊല്ലോസ് കൊരിന്തില് ആയിരിക്കുമ്പോള് പൗലൊസ് ഉള്നാടുകളില്കൂടി സഞ്ചരിച്ച് എഫെസൊസിലെത്തി. അവിടെ ഏതാനും ശിഷ്യന്മാരെ അദ്ദേഹം കണ്ടു.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
അപ്പൊല്ലോസ് കൊരിന്തിലായിരുന്നപ്പോള് പെൌലൊസ് എഫസോസിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗമദ്ധ്യേ ചില സ്ഥലങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കുകയായിരുന്നു. എഫെസോസില് അവന് ഏതാനും ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടെത്തി.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അപ്പൊല്ലോസ് കൊരിന്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ പൗലോസ് ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ചു എഫെസോസിൽ എത്തി ചില ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടു:
Malayalam 1992 MBSI
അപ്പൊല്ലോസ് കൊരിന്തില് ഇരിക്കുമ്പോള് പൌലോസ് ഉള്പ്രദേശങ്ങളില് കൂടി സഞ്ചരിച്ചു എഫെസോസില് എത്തി ചില ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടു
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അപ്പൊല്ലോസ് കൊരിന്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ പൗലോസ് ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ച് എഫെസൊസിൽ എത്തി ചില ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ട്:
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അപ്പൊല്ലോസ് കൊരിന്തില് ഇരിക്കുമ്പോള് പൗലൊസ് ഉള്പ്രദേശങ്ങളില്ക്കൂടി സഞ്ചരിച്ച് എഫെസൊസില് എത്തി ചില ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടു:
Malayalam Bible POC-ML 2013
അപ്പോളോസ് കോറിന്തോസിലായിരുന്നപ്പോള് പൗലോസ് ഉള്നാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് എഫേസോസിലെത്തി. അവിടെ അവന് ഏതാനും ശിഷ്യരെ കണ്ടു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അപ്പൊല്ലോസ് കൊരിന്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, പൗലോസ് ഗ്രാമാന്തരങ്ങളിലൂടെ യാത്രചെയ്ത് എഫേസോസിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. അവിടെ ചില ശിഷ്യന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടി. അദ്ദേഹം അവരോടു ചോദിച്ചു,