Acts 19:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
പൗലൊസ് അവരുടെമേല് കൈകള് വച്ചപ്പോള് പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരുടെമേല് വരുകയും അവര് അന്യഭാഷകളില് സംസാരിക്കുകയും പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
അപ്പോള് പെൌലൊസ് അവരുടെ മേല് കൈവയ്ക്കുകയും അവരില് പരിശുദ്ധാത്മാവ് വരികയും ചെയ്തു. അവര് വ്യത്യസ്തഭാഷകള് സംസാരിക്കുകയും പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
പൗലൊസ് അവരുടെ മേൽ കൈവെച്ചപ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവു അവരുടെമേൽ വന്നു അവർ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കയും പ്രവചിക്കയും ചെയ്തു.
Malayalam 1992 MBSI
പൌലൊസ് അവരുടെ മേല് കൈവെച്ചപ്പോള് പരിശുദ്ധാത്മാവു അവരുടെമേല് വന്നു അവര് അന്യഭാഷകളില് സംസാരിക്കയും പ്രവചിക്കയും ചെയ്തു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
പൗലൊസ് അവരുടെ മേൽ കൈവച്ചപ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരുടെമേൽ വന്നു, അവർ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുകയും പ്രവചിക്കയും ചെയ്തു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
പൗലൊസ് അവരുടെമേല് കൈവച്ചപ്പോള് പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരുടെമേല് വന്ന് അവര് അന്യഭാഷകളില് സംസാരിക്കയും പ്രവചിക്കയും ചെയ്തു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
പൗലോസ് അവരുടെമേല് കൈകള് വച്ചപ്പോള് പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരുടെമേല് വന്നു. അവര് അന്യഭാഷകളില് സംസാരിക്കുകയും പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
പൗലോസ് അവരുടെമേൽ കൈകൾ വെച്ചപ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരുടെമേൽ വന്നു; വിവിധ ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുകയും പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു.