Acts 22:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
“ഞാന് യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി അവിടെ ദേവാലയത്തില് പ്രാര്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള് എനിക്ക് ഒരു ദിവ്യാനുഭൂതിയുണ്ടായി.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
“പിന്നീട് ഞാന് യെരൂശലേമില് മടങ്ങിയെത്തി. ദൈവാലയത്തില് വച്ചു പ്രാര്ത്ഥിക്കുകയായിരുന്ന എനിക്ക് ഒരു ദര്ശനമുണ്ടായി.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
പിന്നെ ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ മടങ്ങിച്ചെന്നു ദൈവാലയത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നേരം ഒരു വിവശതയിൽ ആയി അവനെ കണ്ടു:
Malayalam 1992 MBSI
പിന്നെ ഞാന് യെരൂശലേമില് മടങ്ങിച്ചെന്നു ദൈവാലയത്തില് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നേരം ഒരു വിവശതയില് ആയി അവനെ കണ്ടു
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
പിന്നെ ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ മടങ്ങിച്ചെന്ന് ദൈവാലയത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ഒരു ദർശനത്തിൽ യേശുവിനെ കണ്ട്:
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
പിന്നെ ഞാന് യെരൂശലേമില് മടങ്ങിച്ചെന്ന് ദൈവാലയത്തില് പ്രാര്ഥിക്കുംനേരം ഒരു വിവശതയില് ആയി അവനെ കണ്ടു:
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഞാന് ജറുസലെമില് തിരിച്ചുവന്ന് ദേവാലയത്തില് പ്രാര്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, എനിക്കൊരു ദിവ്യാനുഭൂതിയുണ്ടായി.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
“ഞാൻ ജെറുശലേമിൽ തിരിച്ചെത്തി ദൈവാലയത്തിൽ പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആത്മവിവശതയിലായി; എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന കർത്താവിനെ ഞാൻ കണ്ടു.