Acts 4:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അതുകൊണ്ട് കര്ത്താവേ, ഇപ്പോള് അവരുടെ ഭീഷണികളെ ശ്രദ്ധിക്കണമേ. അവിടുത്തെ സന്ദേശം സധൈര്യം ഘോഷിക്കുവാന് അവിടുത്തെ ദാസന്മാര്ക്കു കൃപയരുളണമേ.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
കര്ത്താവേ, അതുകൊണ്ടിപ്പോള് അവര് പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുക. അവര് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താന് ശ്രമിക്കുന്നു. കര്ത്താവേ, ഞങ്ങള് അവിടുത്തെ ദാസര്. ഭയമില്ലാതെ ഞങ്ങള് പറയുവാന് അങ്ങ് ഏല്പിച്ചത് പറയുവാന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഇപ്പോഴോ കർത്താവേ, അവരുടെ ഭീഷണികളെ നോക്കേണമേ.
Malayalam 1992 MBSI
ഇപ്പോഴോ കര്ത്താവേ, അവരുടെ ഭീഷണികളെ നോക്കേണമേ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഇപ്പോഴോ കർത്താവേ, അവരുടെ ഭീഷണികളെ നോക്കേണമേ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഇപ്പോഴോ കര്ത്താവേ, അവരുടെ ഭീഷണികളെ നോക്കേണമേ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അതിനാല്, കര്ത്താവേ, അവരുടെ ഭീഷണികളെ അവിടുന്നു ശ്രദ്ധിക്കണമേ.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഇപ്പോൾ കർത്താവേ, അവരുടെ ഭീഷണികൾ ശ്രദ്ധിക്കണമേ. അങ്ങയുടെ വചനം പൂർണധൈര്യത്തോടെ പ്രസ്താവിക്കാൻ അവിടത്തെ ദാസരെ ബലപ്പെടുത്തണമേ.