Colossians 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഭാര്യമാരേ, കര്ത്താവിന്റെ അനുയായികള് എന്ന നിലയില് കടമ എന്നു കരുതി നിങ്ങളുടെ ഭര്ത്താക്കന്മാര്ക്കു കീഴ്പെട്ടിരിക്കുക.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങള് ഭര്ത്താവിന്റെ അധികാരത്തിനു കീഴ്പ്പെടുക. ഇതാണു ക്രിസ്തുവില് ചെയ്യേണ്ടതായ ശരിയായ രീതി.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കു കർത്താവിൽ ഉചിതമാകുംവണ്ണം കീഴടങ്ങുവിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭര്ത്താക്കന്മാര്ക്കും കര്ത്താവില് ഉചിതമാകും വണ്ണം കീഴടങ്ങുവിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് കർത്താവിന് ഉചിതമാകുംവണ്ണം കീഴടങ്ങുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭര്ത്താക്കന്മാര്ക്കു കര്ത്താവില് ഉചിതമാകുംവണ്ണം കീഴടങ്ങുവിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങള് കര്ത്താവിനുയോഗ്യമാംവിധം ഭര്ത്താക്കന്മാര്ക്കു വിധേയരായിരിക്കുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഭാര്യമാരേ, കർത്താവിനു യോഗ്യമായവിധം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കും വിധേയപ്പെടുക.