Deuteronomy 16:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നിങ്ങള് ഈജിപ്തില് അടിമകളായിരുന്നു എന്നു സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ഈ കല്പനകളെല്ലാം നിങ്ങള് ശ്രദ്ധയോടെ പാലിക്കുക.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നീ മിസ്രയീമിൽ അടിമയായിരുന്നു എന്നു ഓർത്തു ഈ ചട്ടങ്ങൾ പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.
Malayalam 1992 MBSI
നീ മിസ്രയീമില് അടിമയായിരുന്നു എന്നു ഔര്ത്തു ഈ ചട്ടങ്ങള് പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നീ ഈജിപ്റ്റിൽ അടിമയായിരുന്നു എന്ന് ഓർത്ത് ഈ ചട്ടങ്ങൾ പ്രമാണിച്ച് നടക്കണം.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നീ മിസ്രയീമിൽ അടിമയായിരുന്നു എന്ന് ഓര്ത്ത് ഈ ചട്ടങ്ങള് പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഈജിപ്തില് നീ അടിമയായിരുന്നെന്ന് ഓര്മിക്കുക; ഈ കല്പനകളെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂര്വം അനുസരിക്കണം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നീ ഈജിപ്റ്റിൽ അടിമയായിരുന്നു എന്നോർത്ത് ഈ ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ പാലിക്കണം.