Deuteronomy 4:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
യോര്ദ്ദാന്നദിക്കു കിഴക്കു ബേത്ത്-പെയോരിന് എതിര്വശത്തുള്ള സമഭൂമിയില് വച്ചാണ് ഇവ നല്കിയത്. ഈ പ്രദേശം ഹെശ്ബോനില് പാര്ത്തിരുന്ന അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോന്റെ രാജ്യത്തില് ഉള്പ്പെട്ടതായിരുന്നു. മോശയും ഇസ്രായേല്ജനവും അയാളെ തോല്പിച്ചു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
മോശെയും യിസ്രായേൽമക്കളും മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം ആ രാജാവിനെ തോല്പിച്ചു.
Malayalam 1992 MBSI
മോശെയും യിസ്രായേല്മക്കളും മിസ്രയീമില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം ആ രാജാവിനെ തോല്പിച്ചു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
മോശെയും യിസ്രായേൽമക്കളും ഈജിപ്റ്റിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ടശേഷം ആ രാജാവിനെ തോല്പിച്ചു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
മോശെയും യിസ്രായേൽമക്കളും മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം ആ രാജാവിനെ തോല്പിച്ചു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ജോര്ദാന്െറ മറുകരെ ബേത്പെയോറിനെതിരേയുള്ള താഴ്വരയില് വച്ചാണ് മോശ ഈ കല്പനകള് നല്കിയത്. ഈജിപ്തില് നിന്നു പുറത്തുകടന്നതിനുശേഷം മോശയും ഇസ്രായേല്ജനവും തോല്പി ച്ചഹെഷ്ബോണില് വസിച്ചിരുന്ന അമോര്യരാജാവായ സീഹോന്െറ രാജ്യത്തിലായിരുന്നു ബേത്പെയോര്.