Ephesians 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
പിശാചിന്റെ കുതന്ത്രങ്ങളോട് എതിര്ത്തു നില്ക്കുവാന് നിങ്ങള് പ്രാപ്തരാകേണ്ടതിന് ദൈവം നിങ്ങള്ക്കു നല്കുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ധരിച്ചുകൊള്ളുക.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ദൈവത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണ കവചം ധരിക്കുക. എങ്കില് പിശാചിന്റെ കുടിലതന്ത്രങ്ങളെ നിങ്ങള്ക്കു ചെറുക്കാനാകും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളോടു എതിർത്തുനില്പാൻ കഴിയേണ്ടതിന്നു ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വായുധവർഗ്ഗം ധരിച്ചുകൊൾവിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളോടു എതിര്ത്തുനില്പാന് കഴിയേണ്ടതിന്നു ദൈവത്തിന്റെ സര്വ്വായുധവര്ഗ്ഗം ധരിച്ചുകൊള്വിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളോട് എതിർത്തുനില്ക്കുവാൻ കഴിയേണ്ടതിന് ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വായുധങ്ങളും ധരിച്ചുകൊള്ളുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളോട് എതിര്ത്തുനില്പാന് കഴിയേണ്ടതിനു ദൈവത്തിന്റെ സര്വായുധവര്ഗം ധരിച്ചുകൊള്വിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
സാത്താന്െറ കുടിലതന്ത്രങ്ങളെ എതിര്ത്തുനില്ക്കാന് ദൈവത്തിന്െറ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ധരിക്കുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളോട് എതിർത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിന് എല്ലാ ദിവ്യായുധങ്ങളും അണിയുക.