Exodus 39:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ചെത്തിയെടുത്ത ഗോമേദകക്കല്ലുകള് സ്വര്ണച്ചട്ടങ്ങളില് ഉറപ്പിച്ച് ഈ കല്ലുകളില് മുദ്രകൊത്തുന്നതുപോലെ ഇസ്രായേല്ഗോത്രങ്ങളുടെ പേരുകള് കൊത്തി.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
മുദ്രക്കൊത്തായിട്ടു യിസ്രായേൽമക്കളുടെപേർ കൊത്തിയ ഗോമേദകക്കല്ലുകളെ അവർ പൊന്തടങ്ങളിൽ പതിച്ചു.
Malayalam 1992 MBSI
മുദ്രക്കൊത്തായിട്ടു യിസ്രായേല്മക്കളുടെപേര് കൊത്തിയ ഗോമേദകക്കല്ലുകളെ അവര് പൊന്തടങ്ങളില് പതിച്ചു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
മുദ്ര കൊത്തുന്നതു പോലെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെപേര് കൊത്തിയ ഗോമേദകക്കല്ലുകൾ അവർ പൊൻ തടങ്ങളിൽ പതിച്ചു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
മുദ്രക്കൊത്തായിട്ടു യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പേര് കൊത്തിയ ഗോമേദകക്കല്ലുകളെ അവര് പൊന്തടങ്ങളിൽ പതിച്ചു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ചെത്തിയൊരുക്കിയ വൈഡൂര്യക്കല്ലുകളില് മുദ്രപോലെ ഇസ്രായേലിന്െറ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകള് കൊത്തി; കല്ലുകള് സ്വര്ണത്തകിടുകളില് പതിച്ചു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഇസ്രായേൽ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ രത്നശില്പി മുദ്ര നിർമിക്കുന്നതുപോലെ കൊത്തിയ ഗോമേദകക്കല്ലുകൾ അവർ തങ്കക്കസവുതടങ്ങളിൽ പതിച്ചു.