Ezekiel 39:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നിന്റെ ഇടങ്കൈയില്നിന്ന് ഞാന് വില്ല് അടിച്ചു തെറിപ്പിക്കും. നിന്റെ വലങ്കൈയില്നിന്നു ശരങ്ങള് താഴെ വീഴ്ത്തും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിന്റെ ഇടങ്കയ്യിൽനിന്നു ഞാൻ നിന്റെ വില്ലു തെറിപ്പിച്ചു വലങ്കയ്യിൽനിന്നു നിന്റെ അമ്പു വീഴിക്കും.
Malayalam 1992 MBSI
നിന്റെ ഇടങ്കയ്യില്നിന്നു ഞാന് നിന്റെ വില്ലു തെറിപ്പിച്ചു വലങ്കയ്യില്നിന്നു നിന്റെ അമ്പു വീഴിക്കും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഞാൻ നിന്റെ ഇടങ്കയ്യിൽനിന്നു വില്ലു തെറിപ്പിച്ച്, നിന്റെ വലങ്കയ്യിൽനിന്ന് അമ്പു വീഴിക്കും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിന്റെ ഇടംകൈയിൽനിന്നു ഞാന് നിന്റെ വില്ല് തെറിപ്പിച്ച് വലംകൈയിൽനിന്നു നിന്റെ അമ്പ് വീഴിക്കും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നിന്െറ ഇടത്തുകൈയില്നിന്ന് വില്ലു തെറിപ്പിച്ചു കളയും. വലത്തുകൈയില് നിന്ന് അമ്പുകള് താഴെ വീഴ്ത്തും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഞാൻ നിന്റെ വില്ല് നിന്റെ ഇടങ്കൈയിൽനിന്നു തെറിപ്പിക്കും; നിന്റെ അമ്പുകൾ വലങ്കൈയിൽനിന്നു വീഴ്ത്തും.