Genesis 10:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
സീന്യര്, അര്വാദ്യര്, സെമാര്യര്, ഹമാത്യര് എന്നിവരുടെ പൂര്വപിതാവായിരുന്നു കനാന്. കനാന്യര് കുലങ്ങളായി വിവിധ പ്രദേശങ്ങളില് കുടിയേറിപാര്ത്തു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അർവ്വാദ്യൻ, സെമാര്യൻ, ഹമാത്യൻ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. പിന്നീടു കനാന്യവംശങ്ങൾ പരന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
കനാന്യരുടെ അതിര് സീദോന് തുടങ്ങി ഗെരാര്വഴിയായി ഗസ്സാവരെയും സൊദോമും ഗൊമോരയും ആദ്മയും സെബോയീമും വഴിയായി ലാശവരെയും ആയിരുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അർവ്വാദ്യൻ, സെമാര്യൻ, ഹമാത്യൻ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് കനാന്യരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പരന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഹിവ്യന്, അര്ക്ക്യന്, സീന്യന്, അര്വ്വാദ്യന്, സെമാര്യന്, ഹമാത്യന് എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. പിന്നീടു കനാന്യവംശങ്ങള് പരന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അര്വാദീയര്, സെമറീയര്, ഹമാത്ത്യര് എന്നീ വംശങ്ങളുടെ പൂര്വികനായിരുന്നു കാനാന്. പില്ക്കാലത്ത് കാനാന് കുടുംബങ്ങള് പലയിടത്തേക്കും വ്യാപിച്ചു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അർവാദ്യർ, സെമാര്യർ, ഹമാത്യർ. പിൽക്കാലത്ത് കനാന്യവംശങ്ങൾ ചിതറിപ്പോകുകയും