Haggai 1:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
“എന്റെ ജനമേ, എന്റെ ഭവനം തകര്ന്നുകിടക്കുമ്പോള് ആണോ നിങ്ങള്ക്കു മണിമേടകളില് പാര്ക്കാന് അവസരം?
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കെ നിങ്ങൾക്കു തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ പാർപ്പാൻ കാലമായോ?
Malayalam 1992 MBSI
ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കെ നിങ്ങള്ക്കു തട്ടിട്ട വീടുകളില് പാര്പ്പാന് കാലമായോ?
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
“ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ പാർക്കുവാൻ കാലമായോ?”
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കെ നിങ്ങള്ക്കു തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ പാര്പ്പാന് കാലമായോ?
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഈ ആലയം തകര്ന്നുകിടക്കുന്ന ഈ സമയം നിങ്ങള്ക്കു മച്ചിട്ട ഭവനങ്ങളില് വസിക്കാനുള്ളതാണോ?
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
“ഈ ആലയം ശൂന്യമായിക്കിടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ താമസിക്കാൻ സമയമായോ?”