Hebrews 13:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേതാക്കന്മാര്ക്കും ദൈവജനത്തിനും എന്റെ അഭിവാദനങ്ങള്! ഇറ്റലിയിലെ വിശ്വാസികളും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേതാക്കന്മാര്ക്കും എല്ലാ ദൈവജനത്തിനും വന്ദനം പറയുവിന്. ഇതല്യയിലെ വിശ്വാസികള് നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങളെ നടത്തുന്നവർക്കു എല്ലാവർക്കും സകലവിശുദ്ധന്മാർക്കും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ. ഇതല്യക്കാർ നിങ്ങൾക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങളെ നടത്തുന്നവര്ക്കും എല്ലാവര്ക്കും സകലവിശുദ്ധന്മാര്ക്കും വന്ദനം ചൊല്ലുവിന്. ഇതല്യക്കാര് നിങ്ങള്ക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നിങ്ങളെ നടത്തുന്നവർക്ക് എല്ലാവർക്കും സകലവിശുദ്ധന്മാർക്കും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ. ഇതല്യക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങളെ നടത്തുന്നവര്ക്ക് എല്ലാവര്ക്കും സകല വിശുദ്ധന്മാര്ക്കും വന്ദനം ചൊല്ലുവിന്. ഇതല്യക്കാര് നിങ്ങള്ക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാര്ക്കും എല്ലാ വിശുദ്ധര്ക്കും വന്ദനം പറയുവിന്. ഇറ്റലിയില്നിന്നു വന്നവര് നിങ്ങള്ക്കു വന്ദനം പറയുന്നു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും, സകലവിശുദ്ധർക്കും അഭിവാദനം. ഇറ്റലിക്കാർ അവരുടെ ശുഭാശംസകൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.