Isaiah 18:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഭൂമിയില് നിവസിക്കുന്ന സമസ്ത ജനങ്ങളേ, പര്വതങ്ങളില് കൊടിയുയര്ത്തുമ്പോള് നോക്കുവിന്; കാഹളം ധ്വനിക്കുമ്പോള് ശ്രദ്ധിക്കുവിന്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഭൂതലത്തിലെ സർവ്വനിവാസികളും ഭൂമിയിൽ പാർക്കുന്നവരും ആയുള്ളോരേ, പർവ്വതത്തിന്മേൽ കൊടി ഉയർത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കുവിൻ; കാഹളം ഊതുമ്പോൾ കേൾപ്പിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
ഭൂതലത്തിലെ സര്വ്വനിവാസികളും ഭൂമിയില് പാര്ക്കുംന്നവരും ആയുള്ളോരേ, പര്വ്വതത്തിന്മേല് കൊടി ഉയര്ത്തുമ്പോള്, നിങ്ങള് നോക്കുവിന്; കാഹളം ഊതുമ്പോള് കേള്പ്പിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഭൂതലത്തിലെ സർവ്വനിവാസികളും ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരും ആയുള്ളവരേ, പർവ്വതത്തിന്മേൽ കൊടി ഉയർത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കുവിൻ; കാഹളം ഊതുമ്പോൾ കേൾക്കുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഭൂതലത്തിലെ സര്വനിവാസികളും ഭൂമിയിൽ പാര്ക്കുന്നവരും ആയുള്ളോരേ, പര്വതത്തിന്മേൽ കൊടി ഉയര്ത്തുമ്പോള്, നിങ്ങള് നോക്കുവിന്; കാഹളം ഊതുമ്പോള് കേള്പ്പിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഭൂവാസികളേ, മലകളില് അടയാളം ഉയരുമ്പോള് നോക്കുവിന്; കാഹളം മുഴങ്ങുമ്പോള് ശ്രദ്ധിക്കുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഭൂമിയിലെ നിവാസികളും ഭൂതലത്തിൽ പാർക്കുന്നവരുമായ എല്ലാവരുമേ, മലമുകളിൽ കൊടി ഉയർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതു കാണും, ഒരു കാഹളം മുഴങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതു കേൾക്കും.