Isaiah 23:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
തര്ശ്ശീശ് കപ്പലുകളേ, വിലപിക്കുവിന്! നിങ്ങളുടെ ശക്തിദുര്ഗം തകര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
തർശീശ് കപ്പലുകളേ, മുറയിടുവിൻ; നിങ്ങളുടെ കോട്ട ശൂന്യമായിപ്പോയല്ലോ.
Malayalam 1992 MBSI
തര്ശീശ് കപ്പലുകളേ, മുറയിടുവിന്; നിങ്ങളുടെ കോട്ട ശൂന്യമായിപ്പോയല്ലോ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
തർശീശ് കപ്പലുകളേ, അലമുറയിടുവിൻ; നിങ്ങളുടെ കോട്ട ശൂന്യമായിപ്പോയല്ലോ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
തര്ശ്ശീശ്കപ്പലുകളേ, മുറയിടുവിന്; നിങ്ങളുടെ കോട്ട ശൂന്യമായിപ്പോയല്ലോ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
താര്ഷീഷിലെ കപ്പലുകളേ, വിലപിക്കുവിന്, നിങ്ങളുടെ ശക്തിദുര്ഗം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
തർശീശ് കപ്പലുകളേ, വിലപിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.