Isaiah 23:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
തീരദേശവാസികളേ, തര്ശ്ശീശില് ചെന്നു വിലപിക്കുവിന്. ഇതാണോ മതിമറന്നാഹ്ലാദിച്ചിരുന്ന നിങ്ങളുടെ പുരാതന നഗരം?
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
തർശീശിലേക്കു കടന്നുചെല്ലുവിൻ; സമുദ്രതീരനിവാസികളേ, മുറയിടുവിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
തര്ശീശിലേക്കു കടന്നുചെല്ലുവിന്; സമുദ്രതീരനിവാസികളേ, മുറയിടുവിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
തർശീശിലേക്കു കടന്നുചെല്ലുവിൻ; സമുദ്രതീരനിവാസികളേ, അലമുറയിടുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
തര്ശ്ശീശിലേക്കു കടന്നുചെല്ലുവിന്; സമുദ്രതീരനിവാസികളേ, മുറയിടുവിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
തീരദേശവാസികളേ, താര്ഷീഷിലേക്കു കടന്നു വിലപിക്കുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ദ്വീപുനിവാസികളേ, മുറയിടുക; തർശീശിലേക്കു കടന്നുചെല്ലുക.