Isaiah 35:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ദുര്ബലമായ കരങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവിന്. തളര്ന്ന കാല്മുട്ടുകളെ ഉറപ്പിക്കുവിന്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
തളർന്ന കൈകളെ ബലപ്പെടുത്തുവിൻ; കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലുകളെ ഉറപ്പിപ്പിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
തളര്ന്ന കൈകളെ ബലപ്പെടുത്തുവിന്; കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലുകളെ ഉറപ്പിപ്പിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
തളർന്ന കൈകളെ ബലപ്പെടുത്തുവിൻ; കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലുകളെ ഉറപ്പിക്കുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
തളര്ന്ന കൈകളെ ബലപ്പെടുത്തുവിന്; കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലുകളെ ഉറപ്പിപ്പിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദുര്ബല കരങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ബലഹീനമായ കാല്മുട്ടുകളെ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
തളർന്ന കൈകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക, കുഴഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകൾ നേരേയാക്കുക;