Isaiah 44:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഈര്പ്പമുള്ള നിലങ്ങളില് പുല്ലുപോലെയും അരുവിക്കരയില് ഞാങ്ങണപോലെയും അവര് വളരും. താന് സര്വേശ്വരനുള്ളവന് എന്ന് ഒരുവന് പറയും. മറ്റൊരുവന് യാക്കോബ് എന്ന പേരു സ്വീകരിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവർ പുല്ലിന്റെ ഇടയിൽ നീർത്തോടുകൾക്കരികെയുള്ള അലരികൾപോലെ മുളെച്ചുവരും.
Malayalam 1992 MBSI
അവര് പുല്ലിന്റെ ഇടയില് നീര്ത്തോടുകള്ക്കരികെയുള്ള അലരികള്പോലെ മുളെച്ചുവരും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അവർ പുല്ലിന്റെ ഇടയിൽ നീർത്തോടുകൾക്കരികിലുള്ള അലരികൾപോലെ മുളച്ചുവരും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവര് പുല്ലിന്റെ ഇടയിൽ നീര്ത്തോടുകള്ക്കരികെയുള്ള അലരികള്പോലെ മുളച്ചുവരും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ജലത്തില് സസ്യങ്ങളും നദീതീരത്ത് അലരികളും പോലെ അവര് തഴച്ചു വളരും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അവർ പുൽമേടുകൾക്കിടയിലെ പുല്ലുപോലെ പൊട്ടിമുളയ്ക്കും, അരുവികൾക്കരികെയുള്ള അലരിവൃക്ഷങ്ങൾപോലെ തഴച്ചുവളരും.