Isaiah 65:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഞാന് തിരഞ്ഞെടുത്തവര് അത് അവകാശമാക്കും. എന്റെ ദാസന്മാര് അവിടെ പാര്ക്കും. എന്നെ അന്വേഷിച്ച ജനത്തിന്റെ ആട്ടിന്പറ്റങ്ങള്ക്കു ശാരോന് മേച്ചില്സ്ഥലവും കന്നുകാലികള്ക്ക് ആഖോര്താഴ്വര വിശ്രമസ്ഥലവും ആകും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
എന്നെ അന്വേഷിച്ചിട്ടുള്ള എന്റെ ജനത്തിന്നായി ശാരോൻ ആടുകൾക്കു മേച്ചൽപുറവും ആഖോർതാഴ്വര കന്നുകാലികൾക്കു കിടപ്പിടവും ആയിരിക്കും.
Malayalam 1992 MBSI
എന്നെ അന് വേഷിച്ചിട്ടുള്ള എന്റെ ജനത്തിന്നായി ശാരോന് ആടുകള്ക്കു മേച്ചല് പുറവും ആഖോര്താഴ്വര കന്നുകാലികള്ക്കു കിടപ്പിടവും ആയിരിക്കും
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
എന്നെ അന്വേഷിച്ചിട്ടുള്ള എന്റെ ജനത്തിനായി ശാരോൻ ആടുകൾക്കു മേച്ചിൽപുറവും ആഖോർതാഴ്വര കന്നുകാലികൾക്കു കിടപ്പിടവും ആയിരിക്കും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
എന്നെ അന്വേഷിച്ചിട്ടുള്ള എന്റെ ജനത്തിനായി ശാരോന് ആടുകള്ക്കു മേച്ചൽപ്പുറവും ആഖോര് താഴ്വര കന്നുകാലികള്ക്കു കിടപ്പിടവും ആയിരിക്കും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
എന്നെ അന്വേഷി ച്ചഎന്െറ ജനത്തിന്െറ ആട്ടിന് പറ്റങ്ങള്ക്കു ഷാരോന്മേച്ചില്പുറവും, കന്നുകാലികള്ക്ക് ആഖോര്ത്താഴ്വരയും വിശ്രമകേന്ദ്രങ്ങളായിരിക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന എന്റെ ജനത്തിന്, ശാരോൻസമതലം അവരുടെ ആട്ടിൻപറ്റത്തിന്റെ ഒരു മേച്ചിൽപ്പുറവും ആഖോർതാഴ്വര അവരുടെ കന്നുകാലികളുടെ വിശ്രമസ്ഥലവും ആകും.