James 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള് നിങ്ങളെത്തന്നെ ദൈവത്തിനു വിധേയരാക്കുക; പിശാചിനോടു ചെറുത്തു നില്ക്കുക; എന്നാല് അവന് നിങ്ങളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകും.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
പിശാച് നിങ്ങളില് നിന്ന് ഓടിയകലുന്നതിനായി പിശാചിനെ എതിര്ത്ത് സ്വയം ദൈവത്തിനര്പ്പിക്കുക,
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ആകയാൽ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു കീഴടങ്ങുവിൻ; പിശാചിനോടു എതിർത്തുനില്പിൻ; എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടു ഓടിപ്പോകും.
Malayalam 1992 MBSI
ആകയാല് നിങ്ങള് ദൈവത്തിന്നു കീഴടങ്ങുവിന്; പിശാചിനോടു എതിര്ത്തുനില്പിന്; എന്നാല് അവന് നിങ്ങളെ വിട്ടു ഔടിപ്പോകും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുവിൻ; പിശാചിനോട് എതിർത്തുനിൽക്കുവിൻ; എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ആകയാല് നിങ്ങള് ദൈവത്തിനു കീഴടങ്ങുവിന്; പിശാചിനോട് എതിര്ത്തുനില്പിന്; എന്നാല് അവന് നിങ്ങളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ആകയാല് ദൈവത്തിനു വിധേയരാകുവിന്; പിശാചിനെ ചെറുത്തു നില്ക്കുവിന്, അപ്പോള് അവന് നിങ്ങളില്നിന്ന് ഓടിയകന്നുകൊള്ളും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിനു സ്വയം സമർപ്പിക്കുക; പിശാചിനോട് ചെറുത്തുനിൽക്കുക, അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളിൽനിന്ന് ഓടിയകലും.