James 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നിങ്ങളില് കഷ്ടത സഹിക്കുന്നവന് പ്രാര്ഥിക്കട്ടെ; സന്തോഷിക്കുന്നവന് സ്തോത്രഗാനം ആലപിക്കട്ടെ.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
നിങ്ങളില് പ്രയാസപ്പെടുന്നവന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുകയും സന്തോഷവാന് സ്തുതി പാടുകയും ചെയ്യട്ടെ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങളിൽ കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നവൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ; സുഖം അനുഭവിക്കുന്നവൻ പാട്ടു പാടട്ടെ.
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങളില് കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നവന് പ്രാര്ത്ഥിക്കട്ടെ; സുഖം അനുഭവിക്കുന്നവന് പാട്ടു പാടട്ടെ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നിങ്ങളിൽ കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നവൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ; സുഖം അനുഭവിക്കുന്നവൻ പാട്ടു പാടട്ടെ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങളില് കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നവന് പ്രാര്ഥിക്കട്ടെ; സുഖം അനുഭവിക്കുന്നവന് പാട്ടു പാടട്ടെ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നിങ്ങളുടെയിടയില് ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നവന് പ്രാര്ഥിക്കട്ടെ. ആഹ്ലാദിക്കുന്നവന് സ്തുതിഗീതം ആലപിക്കട്ടെ.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നിങ്ങളിൽ കഷ്ടത സഹിക്കുന്നയാൾ പ്രാർഥിക്കട്ടെ. ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നയാൾ സ്തോത്രഗാനം ആലപിക്കട്ടെ.