Jeremiah 25:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഇടയന്മാര്ക്ക് ഒളിക്കാനോ, ആട്ടിന്പറ്റത്തിന്റെ ഇടയശ്രേഷ്ഠന്മാര്ക്ക് ഓടി രക്ഷപെടാനോ സാധിക്കയില്ല.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഇടയന്മാർക്കു ശരണവും ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർക്കു ഉദ്ധാരണവും ഇല്ലാതെയാകും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഇടയന്മാർക്കു ശരണവും ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർക്കു ഉദ്ധാരണവും ഇല്ലാതെയാകും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഇടയന്മാര്ക്കു ശരണവും ആട്ടിന്കൂട്ടത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠന്മാര്ക്ക് ഉദ്ധാരണവും ഇല്ലാതെയാകും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഇടയന്മാര്ക്ക് ഓടി ഒളിക്കാനോ അജപാലകര്ക്കു രക്ഷപെടാനോ ഇടംകിട്ടുകയില്ല.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഇടയന്മാർക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ വഴിയില്ലാതാകും, ആട്ടിൻപറ്റത്തിന്റെ നേതാക്കന്മാർക്കു രക്ഷപ്പെടാൻ മാർഗമുണ്ടാകുകയില്ല.