Job 21:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
തങ്ങളുടെ നാശം സ്വന്തം കണ്ണുകള്കൊണ്ടു തന്നെ അവര് കാണട്ടെ. സര്വശക്തന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ പാനപാത്രം അവര് കുടിക്കട്ടെ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവന്റെ സ്വന്ത കണ്ണു അവന്റെ നാശം കാണട്ടെ; അവൻ തന്നേ സർവ്വശക്തന്റെ ക്രോധം കുടിക്കട്ടെ;
Malayalam 1992 MBSI
അവന്റെ സ്വന്ത കണ്ണു അവന്റെ നാശം കാണട്ടെ; അവന് തന്നേ സര്വ്വശക്തന്റെ ക്രോധം കുടിക്കട്ടെ;
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അവന്റെ കണ്ണ് സ്വന്ത നാശം കാണട്ടെ; അവൻ തന്നെ സർവ്വശക്തന്റെ ക്രോധം കുടിക്കട്ടെ;
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവന്റെ സ്വന്ത കണ്ണ് അവന്റെ നാശം കാണട്ടെ; അവന് തന്നെ സര്വശക്തന്റെ ക്രോധം കുടിക്കട്ടെ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അവരുടെ നാശം അവരുടെ കണ്ണുകള്തന്നെ ദര്ശിക്കട്ടെ, സര്വശക്തന്െറ ക്രോധത്തില്നിന്ന്അവര് പാനം ചെയ്യട്ടെ.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അവരുടെ നാശം അവരുടെ കണ്ണുകൾതന്നെ കാണട്ടെ; സർവശക്തന്റെ ക്രോധം അവർതന്നെ പാനംചെയ്യട്ടെ.