Job 33:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
താങ്കള് പറയുന്നു: ‘ഞാന് നിര്മ്മലന്; അതിക്രമമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഞാന് നിരപരാധി; എന്നില് അകൃത്യമില്ല.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഞാൻ ലംഘനം ഇല്ലാത്ത നിർമ്മലൻ; ഞാൻ നിർദ്ദോഷി; എന്നിൽ അകൃത്യവുമില്ല.
Malayalam 1992 MBSI
ഞാന് ലംഘനം ഇല്ലാത്ത നിര്മ്മലന്; ഞാന് നിര്ദ്ദോഷി; എന്നില് അകൃത്യവുമില്ല.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
‘ഞാൻ ലംഘനം ഇല്ലാത്ത നിർമ്മലൻ; ഞാൻ നിർദ്ദോഷി; എന്നിൽ അകൃത്യവുമില്ല.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഞാന് ലംഘനം ഇല്ലാത്ത നിര്മ്മലന്; ഞാന് നിര്ദോഷി; എന്നിൽ അകൃത്യവുമില്ല.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നീ പറയുന്നു: ഞാന് പാപമില്ലാത്തനിര്മലനാണ്; ഞാന് കുറ്റമറ്റവനാണ്; എന്നില്അനീതിയില്ല.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
‘ഞാൻ നിർമലൻ, ഒരുതെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല; ഞാൻ നിഷ്കളങ്കൻ, എന്നിൽ ഒരു കുറ്റവുമില്ല.