Job 5:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ദൈവം ശാസിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ധന്യനാകുന്നു; അതിനാല് സര്വശക്തന്റെ ശിക്ഷണത്തെ അവഗണിക്കരുത്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ദൈവം ശാസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ; സർവ്വശക്തന്റെ ശിക്ഷ നീ നിരസിക്കരുതു.
Malayalam 1992 MBSI
ദൈവം ശാസിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ഭാഗ്യവാന്; സര്വ്വശക്തന്റെ ശിക്ഷ നീ നിരസിക്കരുതു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ദൈവം ശാസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ; സർവ്വശക്തന്റെ ശിക്ഷ നീ നിരസിക്കരുത്.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ദൈവം ശാസിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ഭാഗ്യവാന്; സര്വശക്തന്റെ ശിക്ഷ നീ നിരസിക്കരുത്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദൈവം ശാസിക്കുന്നവന് ഭാഗ്യവാനാണ്. സര്വശക്തന്െറ ശാസനത്തെഅവഗണിക്കരുത്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
“നോക്കൂ, ദൈവം ശാസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എത്ര അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ; അതിനാൽ സർവശക്തന്റെ ശിക്ഷണം നീ നിന്ദിക്കരുത്.