Joel 2:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
സീയോനില് കാഹളം മുഴക്കുവിന്. ഉപവാസം പ്രഖ്യാപിക്കുവിന്. സഭ വിളിച്ചുകൂട്ടുവിന്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
സീയോനിൽ കാഹളം ഊതുവിൻ; ഒരു ഉപവാസം നിയമിപ്പിൻ; സഭായോഗം വിളിപ്പിൻ!
Malayalam 1992 MBSI
സീയോനില് കാഹളം ഊതുവിന്; ഒരു ഉപവാസം നിയമിപ്പിന്; സഭായോഗം വിളിപ്പിന്!
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
സീയോനിൽ കാഹളം ഊതുവിൻ; ഒരു ഉപവാസത്തിനായി സമയം വേർതിരിക്കുവിൻ; സഭായോഗം വിളിക്കുവിൻ!
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
സീയോനിൽ കാഹളം ഊതുവിന്; ഒരു ഉപവാസം നിയമിപ്പിന്;
Malayalam Bible POC-ML 2013
സീയോനില് കാഹളം മുഴക്കുവിന്, ഉപവാസം പ്രഖ്യാപിക്കുവിന്, മഹാസഭ വിളിച്ചുകൂട്ടുവിന്,
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
സീയോനിൽ കാഹളം ഊതുക, വിശുദ്ധ ഉപവാസം വിളംബരംചെയ്യുക, വിശുദ്ധസഭായോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടുക.