John 10:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
പിന്നെയും അവര് യേശുവിനെ പിടിക്കുവാന് ശ്രമിച്ചു. എന്നാല് അവിടുന്നു പിടികൊടുക്കാതെ അവരുടെ കൈയില്നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
യെഹൂദര് വീണ്ടും അവനെ പിടിക്കാന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവന് അവരില്നിന്നും രക്ഷപെട്ടു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവർ അവനെ പിന്നെയും പിടിപ്പാൻ നോക്കി; അവനോ അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
Malayalam 1992 MBSI
അവര് അവനെ പിന്നെയും പിടിപ്പാന് നോക്കി; അവനോ അവരുടെ കയ്യില് നിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അവർ അവനെ പിന്നെയും പിടിപ്പാൻ നോക്കി; അവനോ അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവര് അവനെ പിന്നെയും പിടിപ്പാന് നോക്കി; അവനോ അവരുടെ കൈയില്നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
Malayalam Bible POC-ML 2013
വീണ്ടും അവര് അവനെ ബന്ധിക്കാന് ശ്രമിച്ചു; എന്നാല് അവന് അവരുടെ കൈയില്നിന്ന് രക്ഷപെട്ടു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അവർ വീണ്ടും യേശുവിനെ ബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ, അദ്ദേഹം അവരുടെ പിടിയിൽപ്പെടാതെ മാറിപ്പോയി.