John 8:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഞാന് പാപിയാണെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുവാന് നിങ്ങളില് ആര്ക്കു കഴിയും? ഞാന് പറയുന്നതു സത്യം ആണെങ്കില് നിങ്ങള് എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ഞാന് പാപത്തില് കുറ്റവാളിയാണെന്നു തെളിയിക്കുക. ഞാന് സത്യം പറഞ്ഞാല് എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്നില് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങളിൽ ആർ എന്നെ പാപത്തെക്കുറിച്ചു ബോധം വരുത്തുന്നു? ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതു എന്തു?
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങളില് ആര് എന്നെ പാപത്തെക്കുറിച്ചു ബോധം വരുത്തുന്നു? ഞാന് സത്യം പറയുന്നു എങ്കില് നിങ്ങള് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതു എന്തു? ദൈവസന്തതിയായവന് ദൈവവചനം കേള്ക്കുന്നു; നിങ്ങള് ദൈവസന്തതിയല്ലായ്കകൊണ്ടു കേള്ക്കുന്നില്ല.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നിങ്ങളിൽ ആർ എന്നെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് ബോധം വരുത്തുന്നു? ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്ത്?
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങളില് ആര് എന്നെ പാപത്തെക്കുറിച്ചു ബോധം വരുത്തുന്നു? ഞാന് സത്യം പറയുന്നു എങ്കില് നിങ്ങള് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്ത്?
Malayalam Bible POC-ML 2013
നിങ്ങളില് ആര്ക്ക് എന്നില് പാപം തെളിയിക്കാന് കഴിയും? ഞാന് സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കില്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
എന്നിൽ പാപമുണ്ടെന്നു തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ? ഞാൻ സത്യമാണു പറയുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്ത്?