John 9:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
മാതാപിതാക്കള് അതിനു മറുപടിയായി “ഇവന് ഞങ്ങളുടെ മകനാണെന്നും പിറവിയിലേ ഇവന് അന്ധനായിരുന്നുവെന്നും ഞങ്ങള്ക്കറിയാം.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
അവന്റെ അപ്പനമ്മമാര് മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഇവന് ഞങ്ങളുടെ മകനാണെന്നും അവന് ജന്മനാ അന്ധനായിരുന്നെന്നും ഞങ്ങള്ക്കറിയാം.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ: ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ മകൻ എന്നും കുരുടനായി ജനിച്ചവൻ എന്നും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാര്ഇവന് ഞങ്ങളുടെ മകന് എന്നും കുരുടനായി ജനിച്ചവന് എന്നും ഞങ്ങള് അറിയുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അതിന് അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ: ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ മകൻ എന്നും കുരുടനായി ജനിച്ചവൻ എന്നും ഞങ്ങൾക്കു അറിയാം.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാര്: ഇവന് ഞങ്ങളുടെ മകന് എന്നും, കുരുടനായി ജനിച്ചവന് എന്നും ഞങ്ങള് അറിയുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അവന്െറ മാതാപിതാക്കന്മാര് പറഞ്ഞു: അവന് ഞങ്ങളുടെ മകനാണെന്നും അവന് അന്ധനായി ജനിച്ചു എന്നും ഞങ്ങള്ക്കറിയാം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്, ഇവൻ ജനിച്ചതേ അന്ധനായിട്ടായിരുന്നു.