Judges 3:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
എഫ്രയീം മലമ്പ്രദേശത്ത് എത്തിയപ്പോള് അയാള് കാഹളം ഊതി. അപ്പോള് ഇസ്രായേല്ജനം ഏഹൂദിന്റെ നേതൃത്വത്തില് മലയില് നിന്നിറങ്ങി;
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവിടെ എത്തിയശേഷം അവൻ എഫ്രയീംപർവ്വതത്തിൽ കാഹളം ഊതി; യിസ്രായേൽമക്കൾ അവനോടുകൂടെ പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങി അവൻ അവർക്കു നായകനായി.
Malayalam 1992 MBSI
അവിടെ എത്തിയശേഷം അവന് എഫ്രയീംപര്വ്വതത്തില് കാഹളം ഊതി; യിസ്രായേല്മക്കള് അവനോടുകൂടെ പര്വ്വതത്തില്നിന്നു ഇറങ്ങി അവന് അവര്ക്കും നായകനായി.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അവിടെ എത്തിയശേഷം അവൻ എഫ്രയീംപർവ്വതത്തിൽ കാഹളം ഊതി; യിസ്രായേൽമക്കൾ അവനോടുകൂടെ പർവ്വതത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി; അവൻ അവരുടെ നായകനായി.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവിടെ എത്തിയശേഷം അവന് എഫ്രയീംപര്വതത്തിൽ കാഹളം ഊതി; യിസ്രായേൽമക്കള് അവനോടുകൂടെ പര്വതത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി അവന് അവര്ക്കു നായകനായി.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അവന് എഫ്രായിം മലമ്പ്രദേശത്ത് എത്തിയപ്പോള് കാഹളം മുഴക്കി. ഇസ്രായേല്ജനം മലയില് നിന്ന് അവന്െറ നേതൃത്വത്തില് താഴേക്കിറങ്ങി.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അവിടെ എത്തിയശേഷം അദ്ദേഹം എഫ്രയീംപർവതത്തിൽ കാഹളം ഊതി. അങ്ങനെ ഇസ്രായേൽജനം അദ്ദേഹത്തോടുകൂടെ പർവതത്തിൽനിന്നിറങ്ങി; അദ്ദേഹം അവർക്കു നായകനായി.