Leviticus 26:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
എന്നിട്ടും നിങ്ങള് എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്ക്കുള്ള ശിക്ഷ ഏഴിരട്ടിയായി ഞാന് വര്ധിപ്പിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഇതെല്ലാം ആയിട്ടും നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴുമടങ്ങു ശിക്ഷിക്കും.
Malayalam 1992 MBSI
ഞാന് നിങ്ങളുടെ ബലത്തിന്റെ പ്രതാപം കൊടുക്കും; നിങ്ങളുടെ ആകാശത്തെ ഇരിമ്പു പോലെയും ഭൂമിയെ ചെമ്പുപോലെയും ആക്കും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഇതെല്ലാം ആയിട്ടും നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴുമടങ്ങു ശിക്ഷിക്കും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഇതെല്ലാം ആയിട്ടും നിങ്ങള് എന്റെ വാക്ക് കേള്ക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് നിമിത്തം ഞാന് നിങ്ങളെ ഏഴു മടങ്ങു ശിക്ഷിക്കും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഇതെല്ലാമായിട്ടും എന്െറ വാക്ക് കേള്ക്കുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്ക്കു ഞാന് നിങ്ങളെ ഏഴിരട്ടി ശിക്ഷിക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
“ ‘ഇതിനെല്ലാം ശേഷവും നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം നിങ്ങളെ ഏഴുമടങ്ങു ശിക്ഷിക്കും.