Luke 1:78 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
കരുണാര്ദ്രനായ നമ്മുടെ ദൈവത്തില് നിന്നു ലഭിക്കുന്ന പാപവിമോചനംകൊണ്ടു കൈവരുന്ന രക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അവിടുത്തെ ജനത്തിനു നല്കുന്നതിനുമായി, നീ അവിടുത്തെ മുന്നോടിയായി പോകും.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹദയയാല് സ്വര്ഗ്ഗത്തില്നിന്നൊരു പുതുദിനം നമ്മുടെമേല് തിളങ്ങും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഇരുളിലും മരണനിഴലിലും ഇരിക്കുന്നവർക്കു പ്രകാശിച്ചു, നമ്മുടെ കാലുകളെ സമാധാനമാർഗ്ഗത്തിൽ നടത്തേണ്ടതിന്നു
Malayalam 1992 MBSI
ഇരുളിലും മരണനിഴലിലും ഇരിക്കുന്നവര്ക്കും പ്രകാശിച്ചു, നമ്മുടെ കാലുകളെ സമാധാനമാര്ഗ്ഗത്തില് നടത്തേണ്ടതിന്നു
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
സത്യം അറിയാതിരിക്കുന്നവരുടെയും മരണത്തിന്റെ ഭീതിയിൽ കഴിയുന്നവരുടെയും മേൽ പ്രകാശിച്ച്, അവരെ സമാധാനമാർഗ്ഗത്തിൽ നടത്തേണ്ടതിന്
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഇരുളിലും മരണനിഴലിലും ഇരിക്കുന്നവര്ക്കു പ്രകാശിച്ച്, നമ്മുടെ കാലുകളെ സമാധാനമാര്ഗത്തില് നടത്തേണ്ടതിന്
Malayalam Bible POC-ML 2013
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്െറ കാരുണ്യാതിരേകംകൊണ്ട് ഉയരത്തില് നിന്നുള്ള ഉദയരശ്മി നമ്മെസന്ദര്ശിക്കുമ്പോള്
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അന്ധതമസ്സിലും മരണനിഴലിലും കഴിയുന്നവരുടെമേൽ പ്രകാശിക്കുന്നതിനും നമ്മുടെ കാലുകളെ സമാധാനപാതയിൽ നയിക്കുന്നതിനും