Luke 16:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ലൗകികധനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില് നിങ്ങള് അവിശ്വസ്തരാണെങ്കില് സാക്ഷാത്തായ ധനം നിങ്ങളെ ആരാണ് ഏല്പിക്കുക?
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ലൌകീക സന്പന്നതയില് നിങ്ങള് വിശ്വസ്തനല്ലെങ്കില് സ്വര്ഗ്ഗീയ സന്പന്നതയിലും നിങ്ങള് വിശ്വസ്തരാകില്ല.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിങ്ങൾ അനീതിയുള്ള മമ്മോനിൽ വിശ്വസ്തരായില്ല എങ്കിൽ സത്യമായതു നിങ്ങളെ ആർ ഭരമേല്പിക്കും?
Malayalam 1992 MBSI
നിങ്ങള് അനീതിയുള്ള മമ്മോനില് വിശ്വസ്തരായില്ല എങ്കില് സത്യമായതു നിങ്ങളെ ആര് ഭരമേല്പിക്കും?
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ, നീതി ഇല്ലാത്ത ഈ ലോകത്തിലെ ധനത്തിൽ വിശ്വസ്തരായില്ല എങ്കിൽ സത്യമായ ധനം നിങ്ങളെ ആരും ഏല്പിക്കുകയില്ല?
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിങ്ങള് അനീതിയുള്ള മാമ്മോനില് വിശ്വസ്തരായില്ല എങ്കില് സത്യമായത് നിങ്ങളെ ആര് ഭരമേല്പിക്കും?
Malayalam Bible POC-ML 2013
അധാര്മിക സമ്പത്തിന്െറ കാര്യത്തില് വിശ്വസ്തരായിരിക്കുന്നില്ലെങ്കില്യഥാര്ഥധനം ആരു നിങ്ങളെ ഏല്പിക്കും?
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ലൗകികസമ്പത്തു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗത്തിലെ നിത്യസമ്പത്ത് ആരു നിങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിക്കും?