Luke 20:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
സങ്കീര്ത്തനപുസ്തകത്തില് ദാവീദു തന്നെ പറയുന്നു:
Malayalam (ERV) WBTC Bible
സങ്കീര്ത്തനപുസ്തകത്തില് ദാവീദു തന്നെ പറയുന്നു: ‘കര്ത്താവ് (ദൈവം) എന്റെ കര്ത്താവിനോട് അരുളി: എന്റെ വലതുവശത്ത് ഇരിക്കുക.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
“കർത്താവു എന്റെ കർത്താവിനോടു: ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠമാക്കുവോളം എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തിരിക്ക എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു”
Malayalam 1992 MBSI
“കര്ത്താവു എന്റെ കര്ത്താവിനോടുഞാന് നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദ പീഠമാക്കുവോളം എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തിരിക്ക എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു”
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
“കർത്താവ് എന്റെ കർത്താവിനോട്: ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠമാക്കുവോളം എന്റെ വലത്തുഭാഗത്തിരിക്ക എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു”
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
“കര്ത്താവ് എന്റെ കര്ത്താവിനോട്: ഞാന് നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠമാക്കുവോളം എന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തിരിക്ക എന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു”
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദാവീദ് തന്നെയും സങ്കീര്ത്തനപുസ്തകത്തില് പറയുന്നു: കര്ത്താവ് എന്െറ കര്ത്താവി നോടരുളിച്ചെയ്തു,
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ദാവീദുപോലും സങ്കീർത്തനപ്പുസ്തകത്തിൽ: “ ‘കർത്താവ് എന്റെ കർത്താവിനോട്: