Luke 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
“അങ്ങു ദൈവപുത്രനാണെങ്കില് ഇവിടെനിന്നു താഴേക്കു ചാടുക; ‘നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുവാന് ദൂതന്മാരോടു ദൈവം ആജ്ഞാപിക്കും;
Malayalam (ERV) WBTC Bible
തിരുവെഴുത്തില് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ: ‘ദൈവം തന്റെ ദൂതന്മാരോട് നിന്നെ രക്ഷിക്കാന് കല്പിക്കും.’ സങ്കീര്ത്തനം 91:11
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
“നിന്നെ കാപ്പാൻ അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരോടു നിന്നെക്കുറിച്ചു കല്പിക്കയും
Malayalam 1992 MBSI
“നിന്നെ കാപ്പാന് അവന് തന്റെ ദൂതന്മാരോടു നിന്നെക്കുറിച്ചു കല്പിക്കയും
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
“നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുവാൻ അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരോട് നിന്നെക്കുറിച്ച് കല്പിക്കുകയും
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
“നിന്നെ കാപ്പാന് അവന് തന്റെ ദൂതന്മാരോട് നിന്നെക്കുറിച്ചു കല്പിക്കയും
Malayalam Bible POC-ML 2013
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന് അവന് ദൂതന്മാരോടു കല്പിക്കുമെന്നും
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
“ ‘ദൈവം തന്റെ ദൂതന്മാരോട് അങ്ങയെ കാത്തു സംരക്ഷിക്കാൻ കൽപ്പിക്കും;