Matthew 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നിങ്ങള് ഒരു ഭവനത്തില് ചെല്ലുമ്പോള് ആ ഭവനത്തിലുള്ളവര്ക്ക് സമാധാനം ആശംസിക്കുക.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ഏതെങ്കിലും വീട്ടില് പ്രവേശിക്കുന്പോള് څനിങ്ങള്ക്കു സമാധാനംچ എന്നു പറയുക.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ആ വീട്ടിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അതിന്നു വന്ദനം പറവിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
ആ വീട്ടില് ചെല്ലുമ്പോള് അതിന്നു വന്ദനം പറവിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ആ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അതിന് വന്ദനം പറവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ആ വീട്ടില് ചെല്ലുമ്പോള് അതിന് വന്ദനം പറവിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നിങ്ങള് ആ ഭവനത്തില് പ്രവേശിക്കുമ്പോള് അതിനു സമാധാനം ആശംസിക്കണം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ആ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നമാത്രയിൽ അവർക്ക് ‘സമാധാനം’ ആശംസിക്കുക.