Matthew 10:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
പന്ത്രണ്ട് അപ്പോസ്തോലന്മാരുടെ പേരുകള് ഇവയാണ്: ഒന്നാമന് പത്രോസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശിമോന്, ശിമോന്റെ സഹോദരന് അന്ത്രയാസ്,
Malayalam (ERV) WBTC Bible
പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാര് ഇവരായിരുന്നു. ശിമോനെന്ന പത്രൊസ്, അവന്റെ സഹോദരന് അന്ത്രെയാസ്, സെബെദിയുടെ പുത്രന് യാക്കോബ്, അവന്റെ സഹോദരന് യോഹന്നാന്
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പേരാവിതു: ഒന്നാമൻ പത്രൊസ് എന്നു പേരുള്ള ശിമോൻ, അവന്റെ സഹോദരൻ അന്ത്രെയാസ്, സെബെദിയുടെ മകൻ യാക്കോബ്,
Malayalam 1992 MBSI
പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പേരാവിതുഒന്നാമന് പത്രൊസ് എന്നു പേരുള്ള ശിമോന്, അവന്റെ സഹോദരന് അന്ത്രെയാസ്, സെബെദിയുടെ മകന് യാക്കോബ്,
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
പന്ത്രണ്ട് അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പേരുകൾ: ഒന്നാമൻ പത്രൊസ് എന്നു പേരുള്ള ശിമോൻ, അവന്റെ സഹോദരൻ അന്ത്രെയാസ്, സെബെദിയുടെ മകൻ യാക്കോബ്,
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
പന്ത്രണ്ട് അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പേരാവിത്: ഒന്നാമന് പത്രൊസ് എന്നു പേരുള്ള ശിമോന്, അവന്റെ സഹോദരന് അന്ത്രെയാസ്, സെബെദിയുടെ മകന് യാക്കോബ്, അവന്റെ സഹോദരന് യോഹന്നാന്,
Malayalam Bible POC-ML 2013
ആ പന്ത്രണ്ട് അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പേരുകള്: ഒന്നാമന് പത്രോസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശിമയോന്, അവന്െറ സഹോദരന് അന്ത്രയോസ്, സെബദിയുടെ പുത്രനായ യാക്കോബ്, അവന്െറ സഹോദരന് യോഹന്നാന്,
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
പന്ത്രണ്ട് അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പേരുകൾ ഇവയാണ്: ഒന്നാമൻ പത്രോസ് എന്ന് യേശു വിളിച്ച ശിമോൻ, അയാളുടെ സഹോദരൻ അന്ത്രയോസ്; സെബെദിയുടെ മകനായ യാക്കോബ്, അയാളുടെ സഹോദരൻ യോഹന്നാൻ;