Matthew 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
പിന്നീടു യോഹന്നാനില്നിന്നു സ്നാപനം ഏല്ക്കുന്നതിനായി യേശു ഗലീലയില്നിന്നു യോര്ദ്ദാനില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കലെത്തി.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ആ സമയത്ത് യേശു ഗലീലയില്നിന്നും യോര്ദ്ദാന് നദിക്കരയിലെത്തി. അവന് യോഹന്നാന്റെ അടുത്തു വന്നു തന്നെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അനന്തരം യേശു യോഹന്നാനാൽ സ്നാനം ഏല്ക്കുവാൻ ഗലീലയിൽ നിന്നു യോർദ്ദാൻകരെ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
അനന്തരം യേശു യോഹന്നാനാല് സ്നാനം ഏലക്കുവാന് ഗലീലയില് നിന്നു യോര്ദ്ദാന് കരെ അവന്റെ അടുക്കല് വന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അനന്തരം യേശു യോഹന്നാനാൽ സ്നാനം ഏല്ക്കുവാൻ ഗലീലയിൽ നിന്നു യോർദ്ദാൻനദിയിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അനന്തരം യേശു യോഹന്നാനാല് സ്നാനം ഏല്ക്കുവാന് ഗലീലയില്നിന്നു യോര്ദ്ദാന്കരെ അവന്റെ അടുക്കല് വന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
യേശു യോഹന്നാനില് നിന്നു സ്നാനം സ്വീകരിക്കാന് ഗലീലിയില് നിന്നു ജോര്ദാനില് അവന്െറ അടുത്തേക്കുവന്നു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഈ സമയത്ത് യോഹന്നാനാൽ സ്നാനം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് യേശു ഗലീലാപ്രവിശ്യയിൽനിന്ന് യോർദാൻനദിയിലേക്ക് വന്നു.