Numbers 32:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
[3,4] “ഇസ്രായേല്ജനസമൂഹത്തിനു മുമ്പില് സര്വേശ്വരന് കീഴടക്കിയ അതാരോത്ത്, ദീബോന്, യസേര്, നിമ്രാ, ഹെശ്ബോന്, എലെയാലേ, സെബാം, നെബോ, ബെയോന് എന്നീ പട്ടണങ്ങള് ഉള്പ്പെടുന്ന പ്രദേശം ആടുമാടുകളെ വളര്ത്തുന്നതിനു യോജിച്ച സ്ഥലമാണ്. ഈയുള്ളവര്ക്ക് ധാരാളം ആടുമാടുകളുണ്ടല്ലോ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അതാരോത്ത്, ദീബോൻ, യസേർ, നിമ്രാ, ഹെശ്ബോൻ, എലെയാലേ, സെബാം, നെബോ, ബെയോൻ
Malayalam 1992 MBSI
അതാരോത്ത്, ദീബോന്, യസേര്, നിമ്രാ, ഹെശ്ബോന്, എലെയാലേ, സെബാം, നെബോ, ബെയോന് 4 എന്നിങ്ങനെ യഹോവ യിസ്രായേല് സഭയുടെ മുമ്പില് ജയിച്ചടക്കിയ ദേശം ആടുമാടുകള്ക്കു കൊള്ളുകന്ന പ്രദെശം; അടിയങ്ങള്ക്കോ ആടുമാടുകള് ഉണ്ടു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
“അതാരോത്ത്, ദീബോൻ, യസേർ, നിമ്രാ, ഹെശ്ബോൻ, എലെയാലേ, സെബാം, നെബോ, ബെയോൻ
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അതാരോത്ത്, ദീബോന്, യസേര്, നിമ്രാ, ഹെശ്ബോന്, എലെയാലേ, സെബാം, നെബോ, ബെയോന്
Malayalam Bible POC-ML 2013
അത്താരോത്ത്, ദീബോന്, യാസേര്, നിമ്രാ, ഹെഷ്ബോ ണ്, എലെയാലെ,
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
“അതാരോത്ത്, ദീബോൻ, യാസേർ, നിമ്രാ, ഹെശ്ബോൻ, എലെയാലേ, സേബാം, നെബോ, ബെയോൻ എന്നിങ്ങനെ