Numbers 32:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നെബോയുടെയും ബാല്മെയോന്റെയും പേരുകള് മാറ്റിക്കളഞ്ഞു; അവര് നിര്മ്മിച്ച പട്ടണങ്ങള്ക്കു മറ്റു പേരുകള് കൊടുത്തു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ബാൽമെയോൻ എന്നിവയും സിബ്മയും പണിതു; അവർ പണിത പട്ടണങ്ങൾക്കു പുതിയ പേരിട്ടു.
Malayalam 1992 MBSI
മനശ്ശെയുടെ മകനായ മാഖീരിന്റെ പുത്രന്മാര് ഗിലെയാദില് ചെന്നു അതിനെ അടക്കി, അവിടെ പാര്ത്തിരുന്ന അമോര്യ്യരെ ഔടിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ബാൽമെയോൻ എന്നിവയും സിബ്മയും പണിതു; അവർ പണിത പട്ടണങ്ങൾക്ക് പുതിയ പേരിട്ടു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
പേരുമാറ്റിക്കളഞ്ഞ നെബോ, ബാൽമെയോന് എന്നിവയും സിബ്മയും പണിതു; അവര് പണിത പട്ടണങ്ങള്ക്കു പുതിയ പേരിട്ടു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
പിന്നീടു പേരു മാറ്റിയ നെബോ, ബാല്മെയോണ് എന്നീ പട്ടണങ്ങളും സിബ്മാ പട്ടണവും പണിതു. അവര് പണിത പട്ടണങ്ങള്ക്കു വേറെപേരുകള് നല്കി.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നെബോ, ബാൽ-മെയോൻ (ഈ പേരുകൾ മാറ്റപ്പെട്ടു), സിബ്മാ എന്നിവയും പുതുക്കിപ്പണിതു. പുതുക്കിപ്പണിത പട്ടണങ്ങൾക്ക് അവർ പുതിയ പേരുകൾ കൊടുത്തു.