Numbers 9:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
മേഘം തിരുസാന്നിധ്യകൂടാരത്തില്നിന്ന് ഉയരുമ്പോള് അവര് യാത്ര ആരംഭിക്കും; മേഘം താഴുമ്പോള് ഇസ്രായേല്ജനം പാളയമടിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
മേഘം കൂടാരത്തിന്മേൽനിന്നു പൊങ്ങുമ്പോൾ യിസ്രായേൽമക്കൾ യാത്ര പുറപ്പെടും; മേഘം നില്ക്കുന്നേടത്തു അവർ പാളയമിറങ്ങും.
Malayalam 1992 MBSI
മേഘം കൂടാരത്തിന്മേല് നിന്നു പൊങ്ങുമ്പോള് യിസ്രായേല്മക്കള് യാത്ര പുറപ്പെടും; മേഘം നിലക്കുന്നേടത്തു അവര് പാളയമിറങ്ങും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
മേഘം കൂടാരത്തിന്മേൽനിന്ന് പൊങ്ങുമ്പോൾ യിസ്രായേൽമക്കൾ യാത്ര പുറപ്പെടും; മേഘം നില്ക്കുന്നയിടത്ത് അവർ പാളയമിറങ്ങും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
മേഘം കൂടാരത്തിന്മേൽനിന്നു പൊങ്ങുമ്പോള് യിസ്രായേൽമക്കള് യാത്ര പുറപ്പെടും; മേഘം നില്ക്കുന്നേടത്ത് അവര് പാളയമിറങ്ങും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
മേഘം കൂടാരത്തില്നിന്ന് ഉയരുമ്പോള് ഇസ്രായേല്ജനംയാത്രതിരിക്കും; മേഘം നില്ക്കുന്നിടത്ത് അവര് പാളയമടിക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
കൂടാരത്തിനു മുകളിൽനിന്ന് മേഘം ഉയരുമ്പോഴൊക്കെയും ഇസ്രായേല്യർ യാത്രപുറപ്പെടും; മേഘം നിൽക്കുന്നിടത്തൊക്കെയും അവർ പാളയമടിക്കും.